Xenophon, On Hunting/Cynegeticus

Xenophon, On the Cavalry Commander, translated by Edgar Cardew Marchant (1864-1960), Loeb Classical Libary edition of 1925, digitized by the Perseus Project with support from the Annenberg CPB/Project and shared under a Creative Commons 3.0 License. This text has 18 tagged references to 15 ancient places.
CTS URN: urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg014; Wikidata ID: Q3008827; Trismegistos: authorwork/1048     [Open Greek text in new tab]

§ 1  Game and hounds are the invention of gods, of Apollo and Artemis. They bestowed it on Cheiron and honoured him therewith for his righteousness. And he, receiving it, rejoiced in the gift, and used it. 2 And he had for pupils in venery and in other noble pursuits — Cephalus, Asclepius, Meilanion, Nestor, Amphiaraus, Peleus, Telamon, Meleager, Theseus, Hippolytus, Palamedes, Odysseus, Menestheus, Diomedes, Castor, Polydeuces, Machaon, Podaleirius, Antilochus, Aeneas, Achilles, of whom each in his time was honoured by gods. 3 Let no man marvel that the more part of these, even though they pleased gods, died none the less; for that was nature's work; but the praise of them grew mightily;—nor yet that not all of these flourished at one time. For Cheiron's lifetime sufficed for all. 4 For Zeus and Cheiron were brethren, sons of one sire, but the mother of the one was Rhea, of the other the nymph Nais: and so, though he was born before these, he died after them, for he taught Achilles.

Event Date: -375 GR

§ 1.5  Through the heed they paid to hounds and hunting and the rest of their scholarship they excelled greatly and were admired for their virtue. Cephalus was carried away by a goddess. 6 Asclepius won yet, greater preferment—to raise the dead, to heal the sick; and for these things he has everlasting fame as a god among men. 7 Meilanion was so peerless in love of toil that, though the princeliest of that age were his rival suitors for the greatest Lady of the time, only he won Atalanta. Nestor's virtue is an old familiar tale to Greek ears; so there is no need for me to tell of it. 8 Amphiaraus when he fought against Thebes, gained great praise and won from the gods the honour of immortality. Peleus stirred a desire even in the gods to give him Thetis and to hymn their marriage in Cheiron's home. 9 Telamon waxed so mighty that he wedded from the greatest city the maiden of his choice, Periboea, daughter of Alcathus: and when the first of the Greeks, Heracles son of Zeus, distributed the prizes of valour after taking Troy, to him he gave Hesione.

Event Date: -375 GR

§ 1.10  As for Meleager, the honours that he won are manifest; and it was not by his own fault that he came to sorrow when his father in old age forgot the goddess . Theseus single-handed slew the enemies of all Greece; and because he enlarged greatly the borders of his country he is admired to this day. 11 Hippolytus was honoured by Artemis and held converse with her; and for his prudence and holiness he was counted happy when he died. Palamedes far outstripped the men of his generation in wisdom while he lived; and being unjustly slain he won from the gods such vengeance as fell to the lot of no other mortal. But his end was not compassed by those whom some imagine, else could not the one of them have been well-nigh the best, and the other the peer of the good; but bad men did the deed. 12 Menestheus through the heed he paid to hunting, so far surpassed others in love of toil that the first of the Greeks confessed themselves his inferiors in feats of war, all save Nestor; and he, it is said, outdid not, but rivalled him. 13 Odysseus and Diomedes were brilliant in every single deed, and in short, to them was due the capture of Troy. Castor and Polydeuces, through the renown that they won by displaying in Greece the arts they learned of Cheiron, are immortal. 14 Machaon and Podaleirius, schooled in all the selfsame arts, proved in crafts and reasonings and wars good men. Antilochus, by giving his life for his father, won such glory that he alone was proclaimed among the Greeks as “the Devoted Son.”

Event Date: -375 GR

§ 1.15  Aeneas saved the gods of his father's and his mother's family, and withal his father himself; wherefore he bore away fame for his piety, so that to him alone among all the vanquished at Troy even the enemy granted not to be despoiled. 16 Achilles, nursed in this schooling, bequeathed to posterity memorials so great and glorious that no man wearies of telling and hearing of him. 17 These, whom the good love even to this day and the evil envy, were made so perfect through the care they learned of Cheiron that, when troubles fell upon any state or any king in Greece, they were composed through their influence; or if all Greece was at strife or at war with all the Barbarian powers, these brought victory to the Greeks, so that they made Greece invincible. 18 Therefore I charge the young not to despise hunting or any other schooling. For these are the means by which men become good in war and in all things out of which must come excellence in thought and word and deed.

Event Date: -375 GR

§ 2  The first pursuit, therefore, that a young man just out of his boyhood should take up is hunting, and afterwards he should go on to the other branches of education, provided he has means. He must look to his means, and, if they are sufficient, spend as much as the benefit to himself is worth; or, if they are insufficient, at least let him supply enthusiasm, in no way coming short of his power . 2 I will give a list and a description of the intending hunter's outfit, and the explanation of each item, in order that he may understand the business before he puts his hand to it. And let no one regard these details as trivial; inasmuch as nothing can be done without them. 3 The net-keeper should be a man with a keen interest in the business, one who speaks Greek, about twenty years old, agile and strong, and resolute, that, being well qualified to overcome his tasks, he may take pleasure in the business. 4 The purse-nets should be made of fine Phasian or Carthaginian flax, and the road-nets and hayes of the same material. Let the purse-nets be of nine threads woven in three strands, each strand consisting of three threads. The proper length for these nets is forty-five inches, the proper width of the meshes six inches. The cords that run round them must be without knots, so that they may run easily.

Event Date: -375 GR

§ 2.5  The road-nets should be of twelve threads, and the hayes of sixteen. The length of the road-nets may be twelve, twenty-four or thirty-feet; that of the hayes sixty, a hundred and twenty, or a hundred and eighty feet. If they are longer, they will be unwieldy. Both kinds should be thirty knots high, and should have meshes of the same width as those of the purse-nets. 6 At the elbows at either end let the road-nets have slip-knots of string and the hayes metal rings, and let the cords be attached by loops. 7 The stakes for the purse-nets should be thirty inches long, but some should be shorter. Those of unequal length are for use on sloping ground, to make the height of the nets equal, while those of the same length are used on the level. These stakes must be so shaped at the top that the nets will pull off readily and they must be smooth . The stakes for the road-nets should be twice the length of these, and those for the hayes forty-five inches long. The latter should have little forks with shallow grooves, and all should be stout, of a thickness proportioned to the length. 8 The number of stakes used for the hayes may be large or small; fewer are required if the nets are strained tight when set up, more if they are slack. 9 A calf-skin bag will be wanted for carrying the purse-nets and road-nets and hayes and the bill-hooks for cutting wood and stopping gaps where necessary.

Event Date: -375 GR

§ 3  The hounds used are of two kinds, the Castorian and the Vulpine . The Castorian is so called because Castor paid special attention to the breed, making a hobby of the business. The Vulpine is a hybrid between the dog and the fox: hence the name. In the course of time the nature of the parents has become fused. 2 Inferior specimens (that is to say, the majority) show one or more of the following defects. They are small, hook-nosed, grey-eyed, blinking, ungainly, stiff, weak, thin-coated, lanky, ill-proportioned, cowardly, dull-scented, unsound in the feet. 3 Now small dogs often drop out of the running through their want of size; hook-nosed dogs have no mouth and can't hold the hare; grey-eyed dogs and blinkers have bad sight; ungainly dogs look ugly; stiff ones are in a bad way at the end of the hunt; no work can be got out of the weak and the thin-coated ones; those that are lanky and ill-proportioned are heavy movers and carry themselves anyhow; cowards leave their work and give up and slink away from the sun into shady places and lie down; dogs with no nose seldom scent the hare and only with difficulty; and those with bad feet, even if they are plucky, can't stand the hard work, and tire because they are foot-sore. 4 Moreover, hounds of the same breed vary much in behaviour when tracking. Some go ahead as soon as they find the line without giving a sign, and there is nothing to show that they are on it. Some move the ears only, but keep the tail still; others keep the ears still and wag the tip of the tail.

Event Date: -375 GR

§ 3.5  Others prick up the ears and run frowning along the track, dropping their tails and putting them between their legs. Many do none of these things, but rush about madly round the track, and when they happen upon it, stupidly trample out the traces, barking all the time. 6 Others again, continually circling and straying, get ahead of the line when clean off it and pass the hare, and every time they run against the line, begin guessing, and if they catch sight of the hare, tremble and never go for her until they see her stir. 7 Hounds that run forward and frequently examine the discoveries of the others when they are casting about and pursuing have no confidence in themselves; while those that will not let their cleverer mates go forward, but fuss and keep them back, are confident to a fault. Others will drive ahead, eagerly following false lines and getting wildly excited over anything that turns up, well knowing that they are playing the fool; others will do the same thing in ignorance. Those that stick to game paths and don't recognise the true line are poor tools. 8 A hound that ignores the trail and races over the track of the hare on the run is ill-bred. Some, again, will pursue hotly at first, and then slack off from want of pluck; others will cut in ahead and then get astray; while others foolishly dash into roads and go astray, deaf to all recall. 9 Many abandon the pursuit and go back through their hatred of game, and many through their love of man. Others try to mislead by baying on the track, representing false lines as true ones.

Event Date: -375 GR

§ 3.10  Some, though free from this fault, leave their own work when they hear a shout from another quarter while they are running, and make for it recklessly. When pursuing some are dubious, others are full of assumptions but their notions are wrong. Then there are the skirters, some of whom merely pretend to hunt, while others out of jealousy perpetually scamper about together beside the line. 11 Now most of these faults are natural defects, but some by which hounds are spoilt are due to unintelligent training. Anyhow such hounds may well put a keen hunter off the sport. What hounds of the same breed ought to look like and what they should be in other respects I will now explain.

Event Date: -375 GR

§ 4  First, then, they should be big. Next, the head should be light, flat and muscular; the lower parts of the forehead sinewy; the eyes prominent, black and sparkling; the forehead broad, with a deep dividing line; the ears small and thin with little hair behind; the neck long, loose and round; the chest broad and fairly fleshy; the shoulder-blades slightly outstanding from the shoulders; the forelegs short, straight, round and firm; the elbows straight; the ribs not low down on the ground, but sloping in an oblique line; the loins fleshy, of medium length, and neither too loose nor too hard; the flanks of medium size; the hips round and fleshy at the back, not close at the top, and smooth on the inside; the under part of the belly itself slim; the tail long, straight and thin; the thighs hard; the shanks long, round and solid; the hind-legs much longer than the fore-legs and slightly bent; the feet round. 2 Hounds like these will be strong in appearance, agile, well-proportioned, and speedy; and they will have a jaunty expression and a good mouth. 3 When tracking they should get out of the game paths quickly, hold their heads well down and aslant, smiling when they find the scent and lowering their ears; then they should all go forward together along the trail towards the form circling frequently, with eyes continually on the move and tails wagging. 4 As soon as they are close on the hare, they should let the huntsman know, quickening the pace and showing more emphatic signs by their excitement, movements of the head and eyes, changes of attitude, by looking up and looking into the covert and returning again and again to the hare's form, by leaps forward, backward and to the side, displays of unaffected agitation and overpowering delight at being near the hare.

Event Date: -375 GR

§ 4.5  They should pursue with unremitting vigour, giving tongue and barking freely, dogging the hare's steps wherever she goes. They should be fast and brilliant in the chase, frequently casting about and giving tongue in the right fashion; and they should not leave the track and go back to the huntsman. 6 Along with this appearance and behaviour they should have pluck, keen noses, sound feet and good coats. They will be plucky if they don't leave the hunting-ground when the heat is oppressive; keen-nosed if they smell the hare on bare, parched and sunny ground in the dog days; sound in the feet if at the same season their feet are not torn to bits during a run in the mountains; they will have a good coat if the hair is fine, thick and soft. 7 The colour of the hounds should not be entirely tawny, black or white; for this is not a sign of good breeding: on the contrary, unbroken colour indicates a wild strain. 8 So the tawny and the black hounds should show a patch of white about the face, and the white hounds a tawny patch. At the top of the thighs the hair should be straight and thick, and on the loins and at the lower end of the tail, but it should be moderately thick higher up. 9 It is advisable to take the hounds to the mountains often, but less frequently to cultivated land. For in the mountains it is possible to track and follow a hare without hindrance, whereas it is impossible to do either in cultivated land owing to the game paths.

Event Date: -375 GR

§ 4.10  It is also well to take the hounds out into rough ground, whether they find a hare or not; for they get sound in the feet, and hard work in such country is good for their bodies. 11 In summer they should be out till midday, in winter at any hour of the day, in autumn at any time except midday, and before evening during the spring; for at these times the temperature is mild.

Event Date: -375 GR

§ 5  The scent of the hare lies long in winter owing to the length of the nights, and for a short time in summer for the opposite reason. In the winter, however, there is no scent in the early morning whenever there is a white frost or the earth is frozen hard. For both white and black frost hold heat; since the one draws it out by its own strength, and the other congeals it. 2 The hounds' noses, too, are numbed by the cold, and they cannot smell when the tracks are in such a state until the tracks thaw in the sun or as day advances. Then the dogs can smell and the scent revives. 3 A heavy dew, again, obliterates scent by carrying it downwards; and storms, occurring after a long interval, draw smells from the ground and make the earth bad for scent until it dries. South winds spoil scent, because the moisture scatters it, but north winds concentrate and preserve it, if it has not been previously dissolved. 4 Heavy showers drown it, and so does light rain, and the moon deadens it by its warmth, especially when at the full. Scent is most irregular at that time, for the hares, enjoying the light, fling themselves high in the air and jump a long way, frolicking with one another; and it becomes confused when foxes have crossed it.

Event Date: -375 GR

§ 5.5  Spring with its genial temperature yields a clear scent, except where the ground is studded with flowers and hampers the hounds by mingling the odours of the flowers with it. In summer it is thin and faint, for the ground, being baked, obliterates what warmth it possesses, which is thin; and the hounds' noses are not so good at that season, because their bodies are relaxed. In the autumn it is unimpeded; for the cultivated crops have been harvested and the weeds have withered, so that the odours of the herbage do not cause trouble by mingling with it. 6 In winter and summer and autumn the scent lies straight in the main. In spring it is complicated; for though the animal couples at all times, it does so especially at this season; so instinct prompts them to roam about together, and this is the result they produce. 7 The scent left by the hare in going to her form lasts longer than the scent of a running hare. For on the way to the form the hare keeps stopping, whereas when on the run she goes fast; consequently the ground is packed with it in the one case, but in the other is not filled with it. In coverts it is stronger than in open ground, because she touches many objects while running about and sitting up. 8 They find a resting-place where there is anything growing or lying on the ground, underneath anything, on the top of the objects, inside, alongside, well away or quite near or fairly near; occasionally even in the sea by springing on to anything she can reach, or in fresh water, if there is anything sticking out or growing in it, the hare, when going to her 9 form generally choosing a sheltered place for it in cold weather and a cool one in hot, but in spring and autumn a place exposed to the sun; but hares on the run do not do that, because they are scared by the hounds.

Event Date: -375 GR

§ 5.10  When she sits, she puts the hind-legs under the flanks, and most commonly keeps the fore-legs close together and extended, resting the chin on the ends of the feet, and spreading the ears over the shoulder-blades, so that she covers the soft parts. The hair too, being thick and soft, serves as a protection. 11 When awake she blinks her eyelids; but when she is asleep the eyelids are wide open and motionless, and the eyes still. She moves her nostrils continually when sleeping, but less frequently when awake. 12 When the ground is bursting with vegetation they frequent the fields rather than the mountains. Wherever she may be she remains there when tracked, except when she is suddenly alarmed at night; in which case she moves off. 13 The animal is so prolific that at the same time she is rearing one litter, she produces another and she is pregnant. The scent of the little leverets is stronger than that of the big ones; for while their limbs are still soft they drag the whole body on the ground. 14 Sportsmen, however, leave the very young ones to the goddess . Yearlings go very fast in the first run, but then flag, being agile, but weak.

Event Date: -375 GR

§ 5.15  Find the hare's track by beginning with the hounds in the cultivated lands and gradually working downwards . To track those that do not come into cultivated land, search the meadows, valleys, streams, stones and woody places. If she moves off, don't shout, or the hounds may get wild with excitement and fail to recognise the tracks. 16 Hares when found by hounds and pursued sometimes cross brooks and double back and slip into gullies or holes. The fact is they are terrified not only of the hounds, but of eagles as well; for they are apt to be snatched up while crossing hillocks and bare ground until they are yearlings, and the bigger ones are run down and caught by the hounds. 17 The swiftest are those that frequent mountains; those of the plain are not so speedy; and those of the marshes are the slowest. Those that roam over any sort of country are difficult to chase, since they know the short cuts. They run mostly uphill or on the level, less frequently in uneven ground, and very seldom downhill. 18 When being pursued they are most conspicuous across ground that has been broken up, if they have some red in their coats, or across stubble, owing to the shadow they cast. They are also conspicuous in game paths and on roads if these are level, since the bright colour of their coats shows up in the light. But when their line of retreat is amongst stones, in the mountains, over rocky or thickly wooded ground they cannot be seen owing to the similarity of colouring. 19 When they are well ahead of the hounds, they will stop, and sitting up will raise themselves and listen for the baying or the footfall of the hounds anywhere near; and should they hear the sound of them from any quarter, they make off.

Event Date: -375 GR

§ 5.20  Occasionally, even when they hear no sound, some fancy or conviction prompts them to jump hither and thither past and through the same objects, mixing the tracks as they retreat. 21 The longest runners are those that are found on bare land, because they are exposed to view; the shortest, those found in thick covers, since the darkness hinders their flight. There are two species of hare . 22 The large are dark brown, and the white patch on the forehead is large; the smaller are chestnut, with a small white patch. 23 The larger have spots round the scut, the smaller at the side of it. The eyes in the large species are blue, in the small grey. The black at the tip of the ear is broad in the one species, narrow in the other. 24 The smaller are found in most of the islands, both desert and inhabited. They are more plentiful in the islands than on the mainland, for in the majority of these there are no foxes to attack and carry off the hares and their young; nor eagles, for they haunt big mountains rather than small, and the mountains in the islands, generally speaking, are rather small.

Event Date: -375 GR

§ 5.25  Hunters seldom visit the desert islands, and there are few people in the inhabited ones, and most of them are not sportsmen; and if an island is consecrated, one may not even take dogs into it. Since, then, but few of the old hares and the leverets that they produce are exterminated by hunting, they are bound to be abundant. 26 The sight of the hare is not keen for several reasons. The eyes are prominent; the lids are too small and do not give protection to the pupils; consequently the vision is weak and blurred. 27 Added to this, though the animal spends much time asleep, it gets no benefit from that, so far as seeing goes. Its speed, too, accounts in no small degree for its dim sight. For it glances at an object and is past it in a flash, before realising its nature. 28 And those terrors, the hounds, close behind them when they are pursued combine with these causes to rob them of their wits. The consequence is that the hare bumps against many obstacles unawares and plunges into the net. 29 If she ran straight, she would seldom meet with this mishap. But instead of that she comes round and hugs the place where she was born and bred, and so is caught. In a fair run she is seldom beaten by the hounds owing to her speed. Those that are caught are beaten in spite of their natural characteristics through meeting with an accident. Indeed, there is nothing in the world of equal size to match the hare as a piece of mechanism. For the various parts that make up her body are formed as follows.

Event Date: -375 GR

§ 5.30  The head is light, small, drooping, narrow at the front; the ears are upright; the neck is thin, round, not stiff, and fairly long; the shoulder-blades are straight and free at the top; the fore-legs are agile and close together; the chest is not broad; the ribs are light and symmetrical; the loins are circular; the rump is fleshy; the flanks are soft and fairly spongy; the hips are round, well filled out, and the right distance apart at the top; the thighs are small and firm, muscular on the outside and not puffy on the inside; the shanks are long and firm; the fore-feet are extremely pliant and narrow and straight and the hind-feet hard and broad; and all four are indifferent to rough ground; the hind-legs are much longer than the fore-legs, and slightly bent outwards; the coat is short and light. 31 With such a frame she cannot fail to be strong, pliant and very agile. Here is a proof of her agility. When going quietly, she springs—no one ever saw or ever will see a hare walking—bringing the hind-feet forward in advance of the fore-feet and outside them; and that is how she runs. 32 This is obvious when snow is on the ground. The scut is of no assistance in running, for it is not able to steer the body owing to its shortness. The hare does this by means of one of her ears; and when she is roused by the hounds she drops one ear on the side on which she is being pressed and throws it aslant, and then bearing on this she wheels round sharply and in a moment leaves the assailant far behind. 33 So charming is the sight that to see a hare tracked, found, pursued and caught is enough to make any man forget his heart's desire. 34 When hunting on cultivated land avoid growing crops and let pools and streams alone. It is unseemly and wrong to interfere with them, and there is a risk of encouraging those who see to set themselves against the law . On days on which there is no hunting, all hunting tackle should be removed.

Event Date: -375 GR

§ 6  The trappings of hounds are collars, leashes, and surcingles. The collars should be soft and broad, so as not to chafe the hounds' coat. The leashes should have a noose for the hand, and nothing else; for if the collar is made in one piece with the leash, perfect control of the hounds is impossible. The straps of the surcingles should be broad, so as not to rub the flanks, and they should have little spurs sewed on to them, to keep the breed pure. 2 Hounds should not be taken out hunting when off their feed, since this is a proof that they are ailing; nor when a strong wind is blowing, since it scatters the scent and they cannot smell, and the purse-nets will not stand in position, nor the hayes. 3 But when neither of these hindrances prevents, have the hounds out every other day. Do not let them take to pursuing foxes; for it is utter ruin, and they are never at hand when wanted. 4 Vary the hunting-ground frequently, so that the hounds may be familiar with the hunting-grounds and the master with the country. Start early, and so give the hounds a fair chance of following the scent. A late start robs the hounds of the find and the hunters of the prize; for the scent is by its nature too thin to last all day.

Event Date: -375 GR

§ 6.5  Let the net-keeper wear light clothing when he goes hunting. Let him set up the purse-nets in winding, rough, steep, narrow, shady paths, brooks, ravines, running watercourses (these are the places in which the hare is most apt to take refuge: a list of all the others would be endless), leaving 6 unobstructed and narrow passages to and through these places, just about daybreak, and not too early, so that in case the line of nets be near the growth to be searched, the hare may not be frightened by hearing the noise close by (if the distance is considerable, it matters less if the work is done early), seeing that the nets stand clear so that nothing may cling to them . 7 He must fix the stakes asland, so that when pulled they may stand the strain. On the tops of them let him put an equal number of meshes, and set the props uniformly, raising the purse towards the centre. 8 To the cord let him attach a long, big stone, so that the net may not pull away when the hare is inside. Let him make his line long and high, so that the hare may not jump over. When it comes to tracking the hare, he must not be too zealous. To do everything possible to effect a quick capture shows perseverance, but is not hunting . 9 Let him stretch the hayes on level ground and put the road-nets in roads and from game tracks into the adjacent ground, fastening down the (lower) cords to the ground, joining the elbows, fixing the stakes between the selvedges, putting the ends on the top of the stakes and stopping the byways.

Event Date: -375 GR

§ 6.10  Let him mount guard, going round the nets. If a purse-net is pulling its stake out of line, let him put it up. When the hare is being chased into the purse-nets he must run forward and shout as he runs after her. When she is in, he must calm the excitement of the hounds, soothing without touching them. He must also shout to the huntsman and let him know that the hare is caught, or that she has run past on this or that side, or that he has not seen her, or where he caught sight of her. 11 Let the huntsman go out to the hunting ground in a simple light dress and shoes, carrying a cudgel in his hand, and let the net-keeper follow. Let them keep silence while approaching the ground, so that, in case the hare is near, she may not move off on hearing voices. 12 Having tied the hounds separately to the trees so that they can easily be slipped, let him set up the purse-nets and hayes in the manner described. After this let the net-keeper keep guard, and let the huntsman take the hounds and go to the place in the hunting ground where the hare may be lurking; and after 13 registering a vow to Apollo and Artemis Agrotera to give them a share of the spoil, let him loose one hound, the cleverest at following a track, at sunrise in winter, before dawn in summer, and some time between at other seasons. 14 As soon as the hound picks up a line from the network of tracks that leads straight ahead, let him slip another. If the track goes on, let him set the others going one by one at short intervals, and follow without pressing them, accosting each by name, but not often, that they may not get excited too soon.

Event Date: -375 GR

§ 6.15  They will go forward full of joy and ardour, disentangling the various tracks, double or triple—springing forward now beside, now across the same ones—tracks interlaced or circular, straight or crooked, close or scattered, clear or obscure, running past one another with tails wagging, ears dropped and eyes flashing. 16 As soon as they are near the hare they will let the huntsman know by the quivering of the whole body as well as the tail, by making fierce rushes, by racing past one another, by scampering along together persistently, massing quickly, breaking up and again rushing forward. At length they will reach the hare's form and will go for her. 17 She will start up suddenly, and will leave the hounds barking and baying behind her as she makes off. Let the huntsman shout at her as she runs, “Now, hounds, now! Well done! Bravo, hounds! Well done, hounds!” Wrapping his cloak round his arm and seizing his cudgel he must follow up behind the hare and not try to head her off, since that is useless. 18 The hare, making off, though out of sight, generally doubles back to the place where she is found. Let him call out to the man, “Hit her, boy; hit her, hit her!” and the man must let him know whether she is caught or not. If she is caught in the first run, let him call in the hounds and look for another. But if not, he must follow up at top speed and not let her go, but stick to it persistently. 19 If the hounds come on her again in the pursuit, let him cry, “Good, good, hounds; after her, hounds!” If they have got so far ahead of him that he cannot overtake them by following up and is quite out of the running, or if he cannot see them though they are moving about somewhere near or sticking to the tracks, let him find out by shouting as he runs past to anyone near, “Hullo! have you seen the hounds?”

Event Date: -375 GR

§ 6.20  As soon as he has found out, let him stand near if they are on the track, and cheer them on, running through the hounds' names, using all the variations of tone he can produce, pitching his voice high and low, soft and loud. Amongst other calls, if the chase is in the mountains, let him sing out, “Oho, hounds, oho!”53 If they are not clinging to the track, but are over-running, let him call them in with, “Back, hounds, back with you!” 21 As soon as they are close on the tracks, let him cast them round, making many circles, and wherever they find the track dim, let him stick a pole in the ground as a mark, and beginning from this mark keep them together until they clearly recognise the track, encouraging and coaxing them. 22 As soon as the track is clear they will be off in hot pursuit, hurling themselves on it, jumping beside it, working together, guessing, signalling to one another and setting bounds for one another that they can recognise. When they are thus scurrying in a bunch along the track, let him follow up without pressing them, or they may over-run the line through excess of zeal. 23 As soon as they are near the hare and give the huntsman clear evidence of the fact, let him take care, or in her terror of the hounds she will slip away and be off. The hounds, wagging their tails, colliding and frequently jumping over one another, and baying loudly, with heads uplifted and glances at the huntsman, showing him plainly that they have the real thing now, will rouse the hare for themselves and go for her, giving tongue. 24 If she plunges into the purse-nets or bolts past them on the inside or outside, the net-keeper must in each event make it known by shouting. If she is caught, look for another; if not, continue the pursuit, using the same methods of encouragement.

Event Date: -375 GR

§ 6.25  As soon as the hounds are getting tired of pursuing and the day is far advanced, it is time for the huntsman to search for the hare, worn out as she is, passing over nothing growing or lying on the ground, retracing his steps continually for fear of an oversight—since the animal rests in a small space and is too tired and frightened to get up,—bringing the hounds along, encouraging and exhorting the gentle frequently, the wilful sparingly, the average sort in moderation, until he kills her in a fair run or drives her into the purse-nets. 26 After this take up the purse-nets and hayes, rub down the hounds and leave the hunting-ground, after waiting, if it be an afternoon in summer, in order that the hounds' feet may not be overheated on the road.

Event Date: -375 GR

§ 7  For breeding purposes, relieve the bitches of work in the winter, that the rest may help them to produce a fine litter towards spring, which is the best growing season for hounds. They are in heat for fourteen days. 2 Mate them with good dogs near the end of the period, that they may the sooner become pregnant. When they are near their time do not take them out hunting continually, but only now and then, or love of work may result in a miscarriage. The period of gestation is sixty days. 3 After the birth of the puppies leave them with the mother and do not place them under another bitch; for nursing by a foster mother does not promote growth, whereas the mother's milk and breath do them good, and they like her caresses. 4 As soon as the puppies can get about, give them milk for a year, and the food that will form their regular diet, and nothing else. For heavy feeding warps the puppies' legs and sows the seeds of disease in the system, and their insides go wrong.

Event Date: -375 GR

§ 7.5  Give the hounds short names, so as to be able to call to them easily. The following are the right sort: Psyche, Thymus, Porpax, Styrax, Lonche, Lochus, Phrura, Phylax, Taxis, Xiphon, Phonax, Phlegon, Alce, Teuchon, Hyleus, Medas, Porthon, Sperchon, Orge, Bremon, Hybris, Thallon, Rhome, Antheus, Hebe, Getheus, Chara, Leusson, Augo, Polys, Bia, Stichon, Spude, Bryas, Oenas, Sterrus, Crauge, Caenon, Tyrbas, Sthenon, Aether, Actis, Aechme, Noes, Gnome, Stibon, Horme . 6 Take the bitches to the hunting ground at eight months, the dogs at ten. Do not slip them on the trail that leads to the form, but keep them in long leashes and follow the tracking hounds, letting the youngsters run to and fro in the tracks. 7 As soon as the hare is found, if they shape well for the run don't let them go at once; but as soon as the hare has got so far ahead in the run that they can't see her, send them along. 8 For if the huntsman slips good-looking, plucky runners close to the hare, the sight of her will cause them to strain themselves and crack, since their bodies are not yet firm. So she should be very careful about this. 9 But if they are poor runners there is no reason why he should not let them go, for as they have no hope of catching the hare from the first, they will not meet with this accident. On the other hand, let the youngsters follow the track of the hare on the run until they catch her; and when she is caught, give her to them to break up .

Event Date: -375 GR

§ 7.10  As soon as they show reluctance to stick to it and begin scattering, call then in, until they grow accustomed to keep on till they find the hare, lest if they get into the way of misbehaving when they seek her, they end by becoming skirters—a vile habit. 11 Give them their food near the purse-nets so long as they are young, while the nets are being taken up, so that if they have gone astray in the hunting ground, through inexperience, they may come back safe for their meal. This will be discontinued when they come to regard the game as an enemy; they will be too intent on that to worry about their food. 12 As a rule when they are hungry the master should feed the hounds himself; for when they are not hungry they do not know to whom that is due; but when they want food and get it, they love the giver.

Event Date: -375 GR

§ 8  Track the hare when it snows so hard that the ground is covered; but if there are black spaces, she will be hard to find. When it is cloudy and the wind is in the north, the tracks lie plain on the surface for a long time, because they melt slowly; but only for a short time if the wind is south and the sun shines, since they soon melt away. But when it snows without stopping, don't attempt it, since the tracks are covered; nor when there is a high wind, since they are buried in the snowdrifts it causes. 2 On no account have the hounds out with you for this kind of sport, for the snow freezes their noses and feet, and destroys the scent of the hare owing to the hard frost. But take the hayes, and go with a companion to the mountains, passing over the cultivated land, and as soon as the tracks are found, follow them. 3 If they are complicated, go back from the same ones to the same place and work round in circles and examine them, trying to find where they lead. The hare roams about uncertain where to rest, and, moreover, it is her habit to be tricky in her movements, because she is constantly being pursued in this manner. 4 As soon as the track is clear, push straight ahead. It will lead either to a thickly wooded spot or to a steep declivity. For the gusts of wind carry the snow over such places; consequently many resting-places are left, and she looks for one of these.

Event Date: -375 GR

§ 8.5  As soon as the tracks lead to such a place, don't go near, or she will move off, but go round and explore . For she is probably there, and there will be no doubt about the matter, since the tracks will nowhere run out from such places. 6 As soon as it is evident that she is there, leave her—for she will not stir—and look for another before the tracks become obscure, and take care, in case you find others, that you will have enough daylight left to surround them with nets. 7 When the time has come, stretch the hayes round each of them in the same way as in places where no snow lies, enclosing anything she may be near, and as soon as they are up, approach and start her. 8 If she wriggles out of the hayes, run after her along the tracks. She will make for other places of the same sort, unless indeed she squeezes herself into the snow itself. Wherever she may be, mark the place and surround it; or, if she doesn't wait, continue the pursuit. For she will be caught even without the hayes; for she soon tires owing to the depth of the snow, and because large lumps of it cling to the bottom of her hairy feet.

Event Date: -375 GR

§ 9  For hunting fawns and deer use Indian hounds; for they are strong, big, speedy and plucky, and these qualities render them capable of hard work. Hunt the calves in spring, since they are born at that season. 2 First go to the meadows and reconnoitre, to discover where hinds are most plentiful. Wherever they are, let the keeper of the hounds go with the hounds and javelins to this place before daybreak and tie up the dogs to trees some distance off, so that they may not catch sight of the hinds and bark, and let him watch from a coign of vantage. 3 At daybreak he will see every dam leading her fawn to the place where she means to lay it. When they have put them down, suckled them, and looked about to make sure that they are not seen, they move away into the offing and watch their calves. 4 On seeing this, let him loose the dogs, and taking the javelins approach the spot where he saw the nearest fawn laid, carefully observing the positions so as not to make a mistake, since they look quite different when approached from what they seemed to be at a distance.

Event Date: -375 GR

§ 9.5  As soon as he sees the fawn, let him go close up to it. It will keep still, squeezing its body tight against the ground, and will let itself be lifted, bleating loudly, unless it is wet through, in which case it will not stay, since the rapid condensation of the moisture in its body by the cold causes it to make off. 6 But it will be caught by the hounds if hotly pursued. Having taken it, let him give it to the net-keeper. It will cry out; and the sight and the sound between them will bring the hind running up to the holder, in her anxiety to rescue it. 7 That is the moment to set the hounds on her, and ply the javelms. Having settled this one, let him proceed to tackle the rest, hunting them in the same manner. 8 Young fawns are caught by this method; but big ones are difficult to catch. For they graze with their dams and other deer; and when pursued they make off in the midst of them, or sometimes in front, but rarely in the rear. 9 The hinds trample on the hounds in their efforts to defend their fawns; consequently it is not easy to catch them, unless a man gets amongst them at once and scatters them, so that one of the fawns is isolated.

Event Date: -375 GR

§ 9.10  The result of this strain on the hounds is that they are left behind in the first run; for the absence of the hinds fills the creature with terror, and the speed of fawns at that age is without parallel. But they are soon caught in the second or third run, since their bodies are still too young to stand the work. 11 Caltrops are set for deer in the mountains, about meadows and streams and glades, in alleys and cultivated lands that they frequent. 12 The caltrops should be made of plaited yew, stripped of the bark, so as not to rot. They should have circular crowns, and the nails should be of iron and wood alternately, plaited into the rim, the iron nails being the longer, so that the wooden ones will yield to the foot and the others hurt it. 13 The noose of the cord to be laid on the crown and the cord itself should be of woven esparto, since this is rot-proof. The noose itself and the cord must be strong; and the clog attached must be of common or evergreen oak, twenty-seven inches long, not stripped of the bark, and three inches thick. 14 To set the caltrops make a round hole in the ground fifteen inches deep, of the same size at the top as the crowns of the traps, but tapering towards the bottom. Make shallow drills in the ground for the cord and the clog to lie in.

Event Date: -375 GR

§ 9.15  Having done this lay the caltrop on the hole a little below the surface, and level, and put the noose of the cord round the top. Having laid the cord and the clog in their places, lay spindle-wood twigs on the top, not letting them stick out beyond the circle, and on these any light leaves in season. 16 Next throw some earth on them, beginning with the surface soil taken from the holes, and on top of this some unbroken soil from a distance, in order that the position may be completely concealed from the deer. Remove any earth remaining over to a place some distance from the caltrop; for if the deer smells earth recently disturbed, it shies; and it is not slow to smell it. 17 Accompanied by the hounds, inspect the traps set in the mountains, preferably at daybreak (but it should be done also at other times during the day), in the cultivated lands early. For in the mountains deer may be caught in the daytime as well as at night owing to the solitude; but on cultivated land only at night, because they are afraid of human beings in the daytime. 18 On coming across a caltrop upset, slip the hounds, give them a hark-forward, and follow along the track of the clog, noticing which way it runs. That will be clear enough for the most part: for the stones will be displaced and the trail of the clog will be obvious in the cultivated ground; and if the deer crosses rough places, there will be fragments of bark torn from the clog on the rocks, and the pursuit will be all the easier. 19 If the deer is caught by the fore-foot it will soon be taken, as it hits every part of its body and its face with the clog during the run; or if by the hindleg, the dragging of the clog hampers the whole body; and sometimes it dashes into forked branches of trees, and unless it breaks the cord, is caught on the spot.

Event Date: -375 GR

§ 9.20  But, whether you catch it in this way or by wearing it out, don't go near it; for it will butt, if it's a stag, and kick, and if it's a hind, it will kick. So throw javelins at it from a distance. In the summer months they are also caught by pursuit without the aid of a caltrop; for they get dead beat, so that they are hit standing. When hard pressed, they will even plunge into the sea and into pools in their bewilderment; and occasionally they drop from want of breath.

Event Date: -375 GR

§ 10  For hunting the wild boar provide yourself with Indian, Cretan, Locrian and Laconian hounds, boar nets, javelins, spears and caltrops. In the first place the hounds of each breed must be of high quality, that they may be qualified to fight the beast. 2 The nets must be made of the same flax as those used for hares, of forty-five threads woven in three strands, each strand containing fifteen threads. The height should be ten knots, counted from the top, and the depths of the meshes fifteen inches. The ropes at top and bottom must be half as thick again as the nets. There must be metal rings at the elbows, and the ropes must be inserted under the meshes, and their ends must pass out through the rings . Fifteen nets are sufficient . 3 The javelins must be of every variety, the blades broad and keen, and the shafts strong. The spears must have blades fifteen inches long, and stout teeth at the middle of the socket, forged in one piece but standing out; and their shafts must be of cornel wood, as thick as a military spear. The caltrops must be similar to those used in hunting deer. There must be several huntsmen, for the task of capturing the beast is no light one even for a large number of men. I will now explain how to use each portion of the outfit in hunting. 4 First then, when the company reach the place where they suppose the game to lurk, let them slip one of the Laconian hounds, and taking the others in leash, go round the place with the hound.

Event Date: -375 GR

§ 10.5  As soon as she has found his tracks, let the field follow, one behind another, keeping exactly to the line of the track. The huntsmen also will find many evidences of the quarry, the tracks in soft ground, broken branches where the bushes are thick, and marks of his tusks wherever there are trees. 6 The hound following the track will, as a rule, arrive at a well-wooded spot. For the beast usually lies in such places, since they are warm in winter and cool in summer. As soon as the hound reaches the lair, she will bark. 7 But in most cases the boar will not get up. So take the hound and tie her up with the others at a good distance from the lair, and have the nets put up in the convenient anchorages, hanging the meshes on forked branches of trees. Out of the net itself make a long projecting bosom, putting sticks inside to prop it up on both sides, so that the light of day may penetrate as much as possible into the bosom through the meshes, in order that the interior may be as light as possible when the boar rushes at it. Fasten the (lower) rope to a strong tree, not to a bush, since the bushes give way at the bare stem . Wherever there is a gap between a net and the ground, fill in the places that afford no anchorage with wood, in order that the boar may rush into the net, and not slip out. 8 As soon as they are in position, let the party go to the hounds and loose them all, and take the javelins and the spears and advance. Let one man, the most experienced, urge on the hounds, while the others follow in regular order, keeping well behind one another, so that the boar may have a free passage between them; for should he beat a retreat and dash into a crowd, there is a risk of being gored, since he spends his rage on anyone he encounters. 9 As soon as the hounds are near the lair, they will go for him. The noise will cause him to get up, and he will toss any hound that attacks him in front. He will run and plunge into the nets; or if not, you must pursue him. If the ground where he is caught in the net is sloping, he will quickly get up; if it is level, he will immediately stand still, intent on himself.

Event Date: -375 GR

§ 10.10  At this moment the hounds will press their attack, and the huntsmen must fling their javelins at him warily, and pelt him with stones, gathering round behind and a good way off, till he shoves hard enough to pull the rope of the net tight. Then let the most experienced and most powerful man in the field approach him in front and thrust his spear into him. 11 If, in spite of javelins and stones, he refuses to pull the rope tight, but draws back, wheels round and marks his assailant, in that case the man must approach him spear in hand, and grasp it with the left in front and the right behind, since the left steadies while the right drives it. The left foot must follow the left hand forward, and the right foot the other hand. 12 As he advances let him hold the spear before him, with his legs not much further apart than in wrestling, turning the left side towards the left hand, and then watching the beast's eye and noting the movement of the fellow's head. Let him present the spear, taking care that the boar doesn't knock it out of his hand with a jerk of his head, since he follows up the impetus of the sudden knock. 13 In case this accident should happen, the man must fall on his face and clutch the undergrowth beneath him, for, if the beast attacks him in this position, he is unable to lift the man's body owing to the upward curve of his tusks; but if his body is off the ground, the man is certain to be gored. Consequently the boar tries to lift him up, and, if he cannot, he stands over and tramples on him. 14 For a man in this critical situation there is only one escape from these disasters. One of his fellow huntsmen must approach with a spear and provoke the boar by making as though he would hurl it; but he must not hurl it, or he may hit the man on the ground.

Event Date: -375 GR

§ 10.15  On seeing this the boar will leave the man under him and turn savagely and furiously on his tormentor. The other must jump up instantly, remembering to keep his spear in his hand as he rises, for safety without victory is not honourable. 16 He must again present the spear in the same way as before, and thrust it inside the shoulder-blade where the throat is, and push with all his might. The enraged beast will come on, and but for the teeth of the blade, would shove himself forward along the shaft far enough to reach the man holding the spear. 17 His strength is so great that he has some peculiar properties which one would never imagine him to possess. Thus, if you lay hairs on his tusks immediately after he is dead, they shrivel up, such is the heat of the tusks. While he is alive they become intensely hot whenever he is provoked, or the surface of the hounds' coats would not be singed when he tries to gore them and misses. 18 All this trouble, and even more, the male animal causes before he is caught. If the creature in the toils is a sow, run up and stick her, taking care not to be knocked down. Such an accident is bound to result in your being trampled and bitten. So don't fall under her, if you can help it. If you get into that position unintentionally, the same aids to rise that are used to assist a man under a boar are employed. When on your feet again, you must ply the spear until you kill her. 19 Another way of capturing them is as follows. The nets are set up for them at the passages from glens into oak coppices, dells and rough places, on the outskirts of meadows, fens and sheets of water. The keeper, spear in hand, watches the nets. The huntsmen take the hounds and search for the likeliest places. As soon as the boar is found, he is pursued. If he falls into the net, the net-keeper must take

Event Date: -375 GR

§ 10.20  his spear, approach the boar, and use it as I have explained. The boar is also captured, in hot weather, when pursued by the hounds; for in spite of his prodigious strength, the animal tires with hard breathing. 21 Many hounds are killed in this kind of sport, and the huntsmen themselves run risks, whenever in the course of the pursuit they are forced to approach a boar with their spears in their hands, when he is tired or standing in water or has posted himself by a steep declivity or is unwilling to come out of a thicket; for neither net nor anything else stops him from rushing at anyone coming near him. Nevertheless approach they must in these circumstances, and show the pluck that led them to take up this hobby. 22 They must use the spear and the forward position of the body as explained; then, if a man does come to grief, it will not be through doing things the wrong way. Caltrops are also set for them as for the deer and in the same places. The routine of inspection and pursuit, the methods of approach and the use of the spear are the same. 23 The young pigs are not to be caught without difficulty. For they are not left alone so long as they are little, and when the hounds find them or they see something coming, they quickly vanish into the wood; and they are generally accompanied by both parents, who are fierce at such times and more ready to fight for their young than for themselves.

Event Date: -375 GR

§ 11  Lions, leopards, lynxes, panthers, bears and all similar wild beasts are captured in foreign countries, about Mt. Pangaeus and Cittus beyond Macedonia, on Mysian Olympus and Pindus, on Nysa beyond Syria, and in other mountain ranges capable of supporting such animals. 2 On the mountains they are sometimes poisoned, owing to the difficulty of the ground, with aconite. Hunters put it down mixed with the animals' favourite food round pools and in other places that they frequent. 3 Sometimes, while they are going down to the plain at night, they are cut off by parties of armed and mounted men. This is a dangerous method of capturing them. 4 Sometimes the hunters dig large, round, deep holes, leaving a pillar of earth in the middle. They tie up a goat and put it on the pillar in the evening, and pile wood round the hole without leaving an entrance, so that the animals cannot see what lies in front. On hearing the bleating in the night, the beasts run round the barrier, and finding no opening, jump over and are caught.

Event Date: -375 GR

§ 12  With the practical side of hunting I have finished. But the advantages that those who have been attracted by this pursuit will gain are many. For it makes the body healthy, improves the sight and hearing, and keeps men from growing old; and it affords the best training for war. 2 In the first place, when marching over rough roads under arms, they will not tire: accustomed to carry arms for capturing wild beasts, they will bear up under their tasks. Again, they will be capable of sleeping on a hard bed and of guarding well the place assigned to them. 3 In an attack on the enemy they will be able to go for him and at the same time to carry out the orders that are passed along, because they are used to do the same things on their own account when capturing the game. If their post is in the van they will not desert it, because they can endure. 4 In the rout of the enemy they will make straight for the foe without a slip over any kind of ground, through habit. If part of their own army has met with disaster in ground rendered difficult by woods and defiles or what not, they will manage to save themselves without loss of honour and to save others. For their familiarity with the business will give them knowledge that others lack.

Event Date: -375 GR

§ 12.5  Indeed, it has happened before now, when a great host of allies has been put to flight, that a little band of such men, through their fitness and confidence, has renewed the battle and routed the victorious enemy when he has blundered owing to difficulties in the ground. For men who are sound in body and mind may always stand on the threshold of success. 6 It was because they knew that they owed their successes against the enemy to such qualities that our ancestors looked after the young men. For in spite of the scarcity of corn it was their custom from the earliest times not to prevent hunters from hunting over any growing crops; and, in addition, not to permit hunting at 7 night within a radius of many furlongs from the city, so that the masters of that art might not rob the young men of their game. In fact they saw that this is the only one among the pleasures of the younger men that produces a rich crop of blessings. For it makes sober and upright men of them, because they are trained in the school of truth (and they perceived 8 that to these men they owed their success in war, as in other matters); and it does not keep them from any other honourable occupation they wish to follow, like other and evil pleasures that they ought not to learn. Of such men, therefore, are good soldiers and good generals made. 9 For they whose toils root out whatever is base and froward from mind and body and make desire for virtue to flourish in their place—they are the best, since they will not brook injustice to their own city nor injury to its soil.

Event Date: -375 GR

§ 12.10  Some say that it is not right to love hunting, because it may lead to neglect of one's domestic affairs. They are not aware that all who benefit their cities and their friends are more attentive to their domestic affairs than other men. 11 Therefore, if keen sportsmen fit themselves to be useful to their country in matters of vital moment, neither will they be remiss in their private affairs: for the state is necessarily concerned both in the safety and in the ruin of the individual's domestic fortunes. Consequently such men as these save the fortunes of every other individual as well as their own. 12 But many of those who talk in this way, blinded by jealousy, choose to be ruined through their own evil rather than be saved by other men's virtue. For most pleasures are evil, and by yielding to these they are encouraged either to say or to do what is wrong. 13 Then by their frivolous words they make enemies, and by their evil deeds bring diseases and losses and death on themselves, their children and their friends, being without perception of the evils, but more perceptive than others of the pleasures. Who would employ these to save a state? 14 From these evils, however, everyone who loves that which I recommend will hold aloof, since a good education teaches a man to observe laws, to talk of righteousness and hear of it.

Event Date: -375 GR

§ 12.15  Those, then, who have given themselves up to continual toil and learning hold for their own portion laborious lessons and exercises, but they hold safety for their cities. But if any decline to receive instruction because of the labour and prefer to live among untimely pleasures, they are by nature utterly evil. 16 For they obey neither laws nor good words, for because they toil not, they do not discover what a good man ought to be, so that they cannot be pious or wise men; and being without education they constantly find fault with the educated. 17 In these men's hands, therefore, nothing can prosper. All discoveries that have benefited mankind are due to the better sort . Now the better sort are those who are willing to toil. And this has been proved by a great example. 18 For among the ancients the companions of Cheiron to whom I referred learnt many noble lessons in their youth, beginning with hunting; from these lessons there sprang in them great virtue, for which they are admired even today. That all desire Virtue is obvious, but because they must toil if they are to gain her, the many fall away. 19 For the achievement of her is hidden in obscurity, whereas the toils inseparable from her are manifest. It may be that, if her body were visible, men would be less careless of virtue, knowing that she sees them as clearly as they see her.

Event Date: -375 GR

§ 12.20  For when he is seen by his beloved every man rises above himself and shrinks from what is ugly and evil in word or deed, for fear of being seen by him. 21 But in the presence of Virtue men do many evil and ugly things, supposing that they are not regarded by her because they do not see her. Yet she is present everywhere because she is immortal, and she honours those who are good to her, but casts off the bad. Therefore, if men knew that she is watching them, they would be impatient to undergo the toils and the discipline by which she is hardly to be captured, and would achieve her.

Event Date: -375 GR

§ 13  I am surprised at the sophists, as they are called, because, though most of them profess to lead the young to virtue they lead them to the very opposite. We have never seen anywhere the man whose goodness was due to the sophists of our generation. Neither do their contributions to literature tend to make men good: but they have written 2 many books on frivolous subjects, books that offer the young empty pleasures, but put no virtue into them. To read them in the hope of learning something from them is mere waste of time, and they keep one from useful occupations and teach what is bad. 3 Therefore their grave faults incur my graver censure. As for the style of their writings, I complain that the language is far-fetched, and there is no trace in them of wholesome maxims by which the young might be trained to virtue. 4 I am no professor, but I know that the best thing is to be taught what is good by one's own nature, and the next best thing is to get it from those who really know something good instead of being taught by masters of the art of deception.

Event Date: -375 GR

§ 13.5  I daresay that I do not express myself in the language of a sophist; in fact, that is not my object: my object is rather to give utterance to wholesome thoughts that will meet the needs of readers well educated in virtue. For words will not educate, but maxims, if well found. 6 Many others besides myself blame the sophists of our generation—philosophers I will not call them —because the wisdom they profess consists of words and not of thoughts. I am well aware that someone, perhaps one of this set, will say that what is well and methodically written is not well and methodically written—for hasty and false censure will come easily to them. 7 But my aim in writing has been to produce sound work that will make men not wiseacres, but wise and good. For I wish my work not to seem useful, but to be so, that it may stand for all time unrefuted. 8 The sophists talk to deceive and write for their own gain, and do no good to anyone. For there is not, and there never was, a wise man among them; everyone of them is content to be called a sophist, which is a term of reproach among sensible men. So my advice is: 9 Avoid the behests of the sophists, and despise not the conclusions of the philosophers; for the sophists hunt the rich and young, but the philosophers are friends to all alike: but as for men's fortunes, they neither honour nor despise them.

Event Date: -375 GR

§ 13.10  Envy not those either who recklessly seek their own advantage whether in private or in public life —bear in mind that the best of them, though they are favourably judged, are envied, and the bad both fare badly and are unfavourably judged. 11 For engaged in robbing private persons of their property, or plundering the state, they render less service than private persons when plans for securing the common safety are afoot, and in body they are disgracefully unfit for war because they are incapable of toil. But huntsmen offer their lives and their property in sound condition for the service of the citizens. 12 These attack the wild beasts, those others their friends. And whereas those who attack their friends earn infamy by general consent, huntsmen by attacking the wild beasts gain a good report. For if they make a capture, they win victory over enemy forces: and if they fail, they are commended, in the first place, because they assail powers hostile to the whole community; and, secondly, because they go out neither to harm a man nor for sordid gain. 13 Moreover, the very attempt makes them better in many ways and wiser; and we will give the reason. Unless they abound in labours and inventions and precautions, they cannot capture game. 14 For the forces contending with them, fighting for their life and in their own home, are in great strength; so that the huntsman's labours are in vain, unless by greater perseverance and by much intelligence he can overcome them.

Event Date: -375 GR

§ 13.15  In fine, the politician whose objects are selfish practises for victory over friends, the huntsman for victory over common foes. This practice makes the one a better, the other a far worse fighter against all other enemies. The one takes prudence with him for companion in the chase, the other base rashness. 16 The one can despise malice and avarice, the other cannot. The language of the one is gracious, of the other ugly. As for religion, nothing checks impiety in the one, the other is conspicuous for his piety. 17 In fact, an ancient story has it that the gods delight in this business, both as followers and spectators of the chase. Therefore, reflecting on these things, the young who do what I exhort them to do will put themselves in the way of being dear to the gods and pious men, conscious that one or other of the gods is watching their deeds. These will be good to parents, good to the whole city, to every one of their friends and fellow-citizens. 18 For all men who have loved hunting have been good: and not men only, but those women also to whom the goddess has given this blessing, Atalanta and Procris and others like them.

Event Date: -375 GR
END
Event Date: 2019

Quick Search

Go to Paragraph

    ×